Книга джунглей
Читайте Книга джунглей автора Редьярд Киплинг в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C1.
Об этой книге
В Сионийских холмах голый человеческий детёныш забредает в волчье логово, и волчица по имени Ракша объявляет его своим — вопреки хромому тигру, который жаждет получить добычу. Человечий детёныш мой, Лангри, — мой, и только мой!
— клянётся она, и вот Маугли растёт по Закону джунглей: его учит сонный медведь Балу, защищает чёрная пантера Багира, и вечно преследует Шер-Хан. Он не принадлежит до конца ни волчьей стае, ни миру людей.
Доступные издания
Читать фрагмент
It was seven o’clock on a very warm evening in the Seeonee hills.
Было семь часов, очень тёплый вечер в холмах Сиони.
Father Wolf woke up from his day’s rest.
Отец Волк проснулся после дневного отдыха.
He scratched himself and yawned.
Он почесался и зевнул.
Then he stretched out his paws, one after another, to wake them up.
Потом он вытянул лапы, одну за другой, чтобы разбудить их.
Mother Wolf lay with her big gray nose across her four cubs.
Мать Волчица лежала, положив свой большой серый нос на четырёх волчат.
The cubs were tumbling about and squealing.
Волчата кувыркались и визжали.
The moon shone into the mouth of the cave where they all lived.
Луна освещала вход в пещеру, где они все жили.