Se flere bøger
Niveaudelt læsning
engelsk & dansk

Heidi

Oprindelig forfatter
Johanna Spyri
Bearbejdet af
Line by Line Publishing,

Læs Heidi af Johanna Spyri på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1 og B2.

Om denne bog

En lille pige med alt for mange lag tøj kravler op ad en bjergsti sammen med sin tante, og undervejs smider hun det hele, så hun når op til gederne og den lille gedehyrde med intet andet på end sin underkjole. Dette er Heidi, forældreløs og på nippet til at blive efterladt hos en bedstefar, som hele landsbyen frygter — den brummende Alm-Onkel, der bor alene mellem tre lådne grantræer på en solbeskinnet klippe over dalen. Han jager tanten bort med hårde ord. Og så, mod al forventning, reder han barnet en seng af sødt duftende hø og ser til hende gennem en stormfuld nat.

Tilgængelige udgaver

A2
Korte, konkrete sætninger for begyndere.
3.552 sætninger
B1
Længere sætninger og et større ordforråd.
3.552 sætninger
B2
Komplekse sætninger og et fyldigere ordforråd, tæt på daglig læsning for modersmålstalende.
3.552 sætninger

Læs et uddrag

I. Going Up to the Alm-Uncle
I. Op til Alm-onkel
1

The small old town of Mayenfeld is in a lovely spot.

Den lille, gamle by Mayenfeld ligger på et smukt sted.

2

From the town, a footpath goes through green, wooded land.

Fra byen går en sti gennem et grønt område med skov.

3

This path leads to the bottom of the tall mountains that look down over the valley.

Stien fører til foden af de høje bjerge, som ser ned over dalen.

4

There, the path starts to climb steeply up into the Alps.

Der begynder stien at gå op ad bjerget ind i Alperne.

5

At that point, the sweet smell of the mountain grass and herbs greets every traveler.

Dér møder den søde duft af bjerggræs og urter alle rejsende.

6

One bright sunny morning in June, a tall, strong young woman from the mountains climbed up the narrow path.

En lys, solrig morgen i juni gik en høj, stærk ung kvinde fra bjergene op ad den smalle sti.

7

She was leading a little girl by the hand.

Hun holdt en lille pige i hånden.