Sfoglia altri libri
Lettura graduata
inglese & italiano

Heidi

Autore originale
Johanna Spyri
Adattato da
Line by Line Publishing,

Leggi Heidi di Johanna Spyri in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1 e B2.

Informazioni sul libro

Una bambina infagottata in troppi strati di vestiti si arrampica su un sentiero di montagna con la zia e, da qualche parte lungo la salita, se li toglie tutti, raggiungendo le capre e il piccolo capraio con addosso soltanto la sottoveste. È Heidi, orfana e sul punto di essere affidata a un nonno che tutto il villaggio teme: il burbero Zio dell'Alm, che vive solo tra tre abeti ispidi su una roccia baciata dal sole, in alto sopra la valle. Con parole dure scaccia la zia. E poi, contro ogni aspettativa, prepara alla piccola un giaciglio di fieno profumato e va a controllarla durante una notte di tempesta.

Edizioni disponibili

A2
Frasi brevi e concrete per chi è agli inizi.
3552 frasi
B1
Frasi più lunghe e un vocabolario più ampio.
3552 frasi
B2
Frasi complesse e un vocabolario più ricco, vicino alla lettura quotidiana di un madrelingua.
3552 frasi

Leggi un estratto

I. Going Up to the Alm-Uncle
I. Su, dallo zio dell’Alpe
1

The small old town of Mayenfeld is in a lovely spot.

La piccola e vecchia città di Mayenfeld si trova in un bel posto.

2

From the town, a footpath goes through green, wooded land.

Dalla città, un sentiero attraversa una zona verde e con molti alberi.

3

This path leads to the bottom of the tall mountains that look down over the valley.

Questo sentiero porta ai piedi delle alte montagne che guardano dall’alto la valle.

4

There, the path starts to climb steeply up into the Alps.

Lì, il sentiero comincia a salire in modo ripido verso le Alpi.

5

At that point, the sweet smell of the mountain grass and herbs greets every traveler.

A quel punto, il buon profumo dell’erba di montagna saluta ogni viaggiatore.

6

One bright sunny morning in June, a tall, strong young woman from the mountains climbed up the narrow path.

Una mattina di giugno, soleggiata e luminosa, una giovane donna di montagna, alta e forte, salì su per il sentiero stretto.

7

She was leading a little girl by the hand.

Teneva per mano una bambina piccola.