Browse more books
Graded reader
Dutch & English

Heidi

Original author
Johanna Spyri
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Heidi by Johanna Spyri in Dutch and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, and B2.

About this book

A small girl in too many layers of clothing climbs a mountain path with her aunt, and somewhere along the way she sheds the lot, catching up to the goats and the goatherd boy in nothing but her petticoat. This is Heidi, orphaned and about to be left with a grandfather the whole village fears — the gruff Alm-Uncle, who lives alone among three shaggy fir trees on a sunlit rock above the valley. He drives the aunt off with hard words. And then, against all expectation, he makes the child a bed of sweet-smelling hay and checks on her through a stormy night.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
3,552 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
3,552 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
3,552 sentences

Read a sample

I. Op weg naar de Alm-oom
I. Going Up to the Alm-Uncle
1

Het kleine, oude stadje Mayenfeld ligt op een prachtige plek.

The small old town of Mayenfeld is in a lovely spot.

2

Vanuit de stad loopt een pad door groen, bebost land.

From the town, a footpath goes through green, wooded land.

3

Dit pad leidt naar de voet van de hoge bergen die uitkijken over de vallei.

This path leads to the bottom of the tall mountains that look down over the valley.

4

Daar begint het pad steil omhoog te klimmen, de Alpen in.

There, the path starts to climb steeply up into the Alps.

5

Op dat punt begroet de zoete geur van berggras en kruiden elke reiziger.

At that point, the sweet smell of the mountain grass and herbs greets every traveler.

6

Op een heldere zonnige ochtend in juni klom een lange, sterke jonge vrouw uit de bergen omhoog over het smalle pad.

One bright sunny morning in June, a tall, strong young woman from the mountains climbed up the narrow path.

7

Ze hield een klein meisje bij de hand.

She was leading a little girl by the hand.

History

  1. Written by Johanna Spyri in German
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026