هايدي
اقرأ هايدي بقلم يوهانا شبيري باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1 وB2.
عن هذا الكتاب
تتسلق فتاة صغيرة، ترتدي طبقات كثيرة من الثياب، درباً جبلياً برفقة خالتها، وفي مكان ما على الطريق تتخلص من كل تلك الثياب، فتلحق بالماعز وبالصبي الراعي وليس عليها سوى قميصها الداخلي. هذه هي هايدي، يتيمة على وشك أن تُترك في عهدة جدٍّ ترهبه القرية بأسرها — عم الآلم الفظّ، الذي يعيش وحيداً بين ثلاث أشجار صنوبر كثيفة على صخرة تغمرها الشمس فوق الوادي. يطرد الخالة بكلماتٍ قاسية. ثم، على خلاف كل توقّع، يهيّئ للطفلة فراشاً من قشٍّ عطر الرائحة، ويطمئن عليها طوال ليلةٍ عاصفة.
الإصدارات المتاحة
اقرأ عيّنة
The small old town of Mayenfeld is in a lovely spot.
تقع مدينة ماينفلد الصغيرة القديمة في مكان جميل.
From the town, a footpath goes through green, wooded land.
من المدينة، يمر ممر صغير عبر أرض خضراء مليئة بالأشجار.
This path leads to the bottom of the tall mountains that look down over the valley.
يؤدي هذا الممر إلى أسفل الجبال العالية التي تطل على الوادي.
There, the path starts to climb steeply up into the Alps.
هناك، يبدأ الممر بالصعود بشكل حاد نحو جبال الألب.
At that point, the sweet smell of the mountain grass and herbs greets every traveler.
عند تلك النقطة، تستقبل رائحة العشب والأعشاب الجبلية الحلوة كل مسافر.
One bright sunny morning in June, a tall, strong young woman from the mountains climbed up the narrow path.
في صباح مشمس من شهر يونيو، صعدت امرأة شابة طويلة وقوية قادمة من الجبال في الطريق الضيق.
She was leading a little girl by the hand.
كانت تمسك بيد فتاة صغيرة.