Heidi
Leia Heidi de Johanna Spyri em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1 e B2.
Sobre este livro
Uma menina pequena, vestida com camadas demais de roupa, sobe a trilha da montanha ao lado da tia e, em algum ponto do caminho, larga tudo, alcançando as cabras e o menino que as pastoreia usando apenas a anágua. Esta é Heidi, órfã e prestes a ser deixada aos cuidados de um avô que a aldeia inteira teme — o rústico Tio do Alm, que vive sozinho entre três abetos frondosos, sobre uma rocha ensolarada acima do vale. Ele afasta a tia com palavras duras. E então, contra toda expectativa, prepara para a criança uma cama de feno perfumado e vela por ela ao longo de uma noite de tempestade.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
The small old town of Mayenfeld is in a lovely spot.
A pequena cidade antiga de Mayenfeld fica em um lugar muito bonito.
From the town, a footpath goes through green, wooded land.
Da cidade, um caminho passa por uma terra verde, cheia de árvores.
This path leads to the bottom of the tall mountains that look down over the valley.
Esse caminho leva até o pé das montanhas altas que ficam acima do vale.
There, the path starts to climb steeply up into the Alps.
Ali, o caminho começa a subir bem alto para os Alpes.
At that point, the sweet smell of the mountain grass and herbs greets every traveler.
Nesse ponto, o cheiro doce da grama e das ervas da montanha recebe todo viajante.
One bright sunny morning in June, a tall, strong young woman from the mountains climbed up the narrow path.
Numa manhã de sol, em junho, uma jovem alta e forte das montanhas subia pelo caminho estreito.
She was leading a little girl by the hand.
Ela levava uma menininha pela mão.