Ver mais livros
Leitura graduada
inglês & português

Heidi

Autor original
Johanna Spyri
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Leia Heidi de Johanna Spyri em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1 e B2.

Sobre este livro

Uma menina pequena, vestida com camadas demais de roupa, sobe a trilha da montanha ao lado da tia e, em algum ponto do caminho, larga tudo, alcançando as cabras e o menino que as pastoreia usando apenas a anágua. Esta é Heidi, órfã e prestes a ser deixada aos cuidados de um avô que a aldeia inteira teme — o rústico Tio do Alm, que vive sozinho entre três abetos frondosos, sobre uma rocha ensolarada acima do vale. Ele afasta a tia com palavras duras. E então, contra toda expectativa, prepara para a criança uma cama de feno perfumado e vela por ela ao longo de uma noite de tempestade.

Edições disponíveis

A2
Frases curtas e concretas para quem está a começar.
3.552 frases
B1
Frases mais longas e um vocabulário mais amplo.
3.552 frases
B2
Frases complexas e um vocabulário mais completo, próximo da leitura quotidiana de um nativo.
3.552 frases

Ler uma amostra

I. Going Up to the Alm-Uncle
I. Subindo até o Tio dos Alpes
1

The small old town of Mayenfeld is in a lovely spot.

A pequena cidade antiga de Mayenfeld fica em um lugar muito bonito.

2

From the town, a footpath goes through green, wooded land.

Da cidade, um caminho passa por uma terra verde, cheia de árvores.

3

This path leads to the bottom of the tall mountains that look down over the valley.

Esse caminho leva até o pé das montanhas altas que ficam acima do vale.

4

There, the path starts to climb steeply up into the Alps.

Ali, o caminho começa a subir bem alto para os Alpes.

5

At that point, the sweet smell of the mountain grass and herbs greets every traveler.

Nesse ponto, o cheiro doce da grama e das ervas da montanha recebe todo viajante.

6

One bright sunny morning in June, a tall, strong young woman from the mountains climbed up the narrow path.

Numa manhã de sol, em junho, uma jovem alta e forte das montanhas subia pelo caminho estreito.

7

She was leading a little girl by the hand.

Ela levava uma menininha pela mão.