Heidi
Läs Heidi av Johanna Spyri på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1 och B2.
Om den här boken
En liten flicka i alltför många lager kläder klättrar uppför en bergsstig med sin moster, och någonstans på vägen kastar hon av sig alltihop och hinner ikapp getterna och getarpojken klädd i bara underkjolen. Detta är Heidi, föräldralös och på väg att lämnas hos en morfar som hela byn fruktar — den buttre Alm-farbror, som bor ensam bland tre raggiga granar på en solig klippa ovanför dalen. Han kör bort mostern med hårda ord. Och sedan, mot all förväntan, bäddar han åt barnet en säng av doftande hö och ser till henne genom en stormig natt.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
The small old town of Mayenfeld is in a lovely spot.
Den lilla gamla staden Mayenfeld ligger på en vacker plats.
From the town, a footpath goes through green, wooded land.
Från staden går en stig genom grönt, skogigt land.
This path leads to the bottom of the tall mountains that look down over the valley.
Stigen leder till foten av de höga bergen som ligger ovanför dalen.
There, the path starts to climb steeply up into the Alps.
Där börjar stigen att gå brant uppåt in i Alperna.
At that point, the sweet smell of the mountain grass and herbs greets every traveler.
Där möts varje resenär av den söta doften av bergsgräs och örter.
One bright sunny morning in June, a tall, strong young woman from the mountains climbed up the narrow path.
Det var en ljus och solig morgon i juni. En lång och stark ung kvinna från bergen gick upp på den smala stigen.
She was leading a little girl by the hand.
Hon höll en liten flicka i handen.