Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Englisch & Deutsch

Heidi

Originalautor
Johanna Spyri
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies Heidi von Johanna Spyri auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1 und B2.

Über dieses Buch

Ein kleines Mädchen, in viel zu viele Kleiderschichten gehüllt, steigt mit seiner Tante einen Bergpfad hinauf, und irgendwo unterwegs streift es das ganze Zeug ab und holt die Ziegen und den Geißbuben ein – nur noch im Unterröckchen. Das ist Heidi, verwaist und im Begriff, bei einem Großvater zurückgelassen zu werden, vor dem das ganze Dorf sich fürchtet: dem schroffen Alm-Öhi, der allein zwischen drei zottigen Tannen auf einem sonnigen Felsen über dem Tal haust. Mit harten Worten jagt er die Tante fort. Und dann, wider alles Erwarten, bettet er das Kind in duftendes Heu und sieht in einer stürmischen Nacht immer wieder nach ihm.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
3.552 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
3.552 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
3.552 Sätze

Leseprobe lesen

I. Going Up to the Alm-Uncle
I. Hinauf zum Alm-Öhi
1

The small old town of Mayenfeld is in a lovely spot.

Die kleine, alte Stadt Maienfeld liegt an einem schönen Ort.

2

From the town, a footpath goes through green, wooded land.

Von der Stadt aus führt ein Fußweg durch grünes Waldland.

3

This path leads to the bottom of the tall mountains that look down over the valley.

Dieser Weg führt zum Fuß der hohen Berge über dem Tal.

4

There, the path starts to climb steeply up into the Alps.

Dort steigt der Weg steil in die Alpen.

5

At that point, the sweet smell of the mountain grass and herbs greets every traveler.

An dieser Stelle riecht jeder Reisende das süße Gras und die Kräuter aus den Bergen.

6

One bright sunny morning in June, a tall, strong young woman from the mountains climbed up the narrow path.

An einem hellen, sonnigen Morgen im Juni ging eine junge Frau aus den Bergen den schmalen Weg hinauf; sie war groß und stark.

7

She was leading a little girl by the hand.

Sie führte ein kleines Mädchen an der Hand.