Tidsmaskinen
Læs Tidsmaskinen af H. G. Wells på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C2.
Om denne bog
Efter middagen i en dagligstue i Richmond stiller en videnskabsmand med blege grå øjne en lille anordning af messing og elfenben på bordet og sætter den i gang, indtil den opløser sig i et pust af vind og et udpustet stearinlys. Der findes i virkeligheden fire dimensioner
, forklarer han sine skeptiske gæster, tre, som vi kalder rummets tre planer, og en fjerde, tiden.
Hans argumentation er tålmodig, næsten drilsk. Det, der følger, er det ikke.
Tilgængelige udgaver
Læs et uddrag
We will call him the Time Traveller.
Vi vil kalde ham Tidsrejsende.
This makes it easier to talk about him.
Det gør det lettere at tale om ham.
He was explaining a difficult idea to us.
Han forklarede os en svær idé.
His pale grey eyes were bright and shining.
Hans lyse grå øjne var klare og skinnende.
His face was usually pale, but now it was red with excitement.
Hans ansigt var som regel blegt, men nu var det rødt af begejstring.
The fire burned brightly in the room.
Ilden brændte kraftigt i rummet.
The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.
Lamperne lignede sølvblomster, og der kom et blødt lys fra dem.