Tidmaskinen
Läs Tidmaskinen av H. G. Wells på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C2.
Om den här boken
Efter middagen i en salong i Richmond ställer en vetenskapsman med bleka grå ögon en liten manick av mässing och elfenben på bordet och får den att snurra tills den löses upp i en vindpust och ett slocknat ljus. Det finns i själva verket fyra dimensioner
, säger han till sina skeptiska gäster, tre som vi kallar rummets tre plan, och en fjärde, tiden.
Hans resonemang är tålmodigt, nästan retsamt. Det som följer är det inte.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
We will call him the Time Traveller.
Vi kallar honom tidsresenären.
This makes it easier to talk about him.
Då blir det lättare att prata om honom.
He was explaining a difficult idea to us.
Han förklarade en svår idé för oss.
His pale grey eyes were bright and shining.
Hans bleka grå ögon var ljusa och glänsande.
His face was usually pale, but now it was red with excitement.
Hans ansikte var oftast blekt, men nu var det rött av spänning.
The fire burned brightly in the room.
Elden brann starkt i rummet.
The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.
Lamporna såg ut som silverblommor, och ett mjukt ljus kom från dem.