Bekijk meer boeken
Leesboek op niveau
Engels & Nederlands

De Tijdmachine

The Time Machine
Oorspronkelijke auteur
H. G. Wells
Bewerkt door
Line by Line Publishing,

Lees De Tijdmachine van H. G. Wells in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C2.

Over dit boek

Na het diner in een salon in Richmond zet een wetenschapper met bleekgrijze ogen een klein toestel van koper en ivoor op tafel en laat het draaien tot het oplost in een zuchtje wind en een uitgeblazen kaars. Er zijn in werkelijkheid vier dimensies, vertelt hij zijn sceptische gasten, drie die we de drie vlakken van de Ruimte noemen, en een vierde: de Tijd. Zijn betoog is geduldig, bijna plagerig. Wat volgt, is dat niet.

Beschikbare edities

A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
1.900 zinnen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
1.900 zinnen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
1.900 zinnen
C2
Origineel Engels — De originele, onverkorte tekst.
1.900 zinnen

Lees een fragment

1. Introduction
1. Inleiding
1

We will call him the Time Traveller.

We noemen hem de Tijdreiziger.

2

This makes it easier to talk about him.

Dat maakt het makkelijker om over hem te praten.

3

He was explaining a difficult idea to us.

Hij legde ons een moeilijk idee uit.

4

His pale grey eyes were bright and shining.

Zijn lichtgrijze ogen waren helder en straalden.

5

His face was usually pale, but now it was red with excitement.

Zijn gezicht was meestal bleek, maar nu was het rood van opwinding.

6

The fire burned brightly in the room.

Het vuur brandde helder in de kamer.

7

The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.

De lampen leken op zilveren bloemen, en er kwam zacht licht uit.