A Máquina do Tempo
Leia A Máquina do Tempo de H. G. Wells em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C2.
Sobre este livro
Depois do jantar, numa sala de estar em Richmond, um cientista de olhos cinza-claros pousa sobre a mesa um pequeno engenho de latão e marfim e o faz girar até que ele se dissolve num sopro de vento e numa vela apagada. Há na verdade quatro dimensões
, diz ele aos convidados céticos, três a que chamamos os três planos do Espaço, e uma quarta, o Tempo.
Seu raciocínio é paciente, quase provocador. O que se segue não é.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
We will call him the Time Traveller.
Vamos chamá-lo de Viajante do Tempo.
This makes it easier to talk about him.
Isso torna mais fácil falar sobre ele.
He was explaining a difficult idea to us.
Ele estava nos explicando uma ideia difícil.
His pale grey eyes were bright and shining.
Seus olhos cinzentos e claros estavam brilhantes.
His face was usually pale, but now it was red with excitement.
Seu rosto era geralmente pálido, mas agora estava vermelho de empolgação.
The fire burned brightly in the room.
O fogo queimava forte na sala.
The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.
As lâmpadas pareciam flores de prata, e uma luz suave saía delas.