Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Englisch & Deutsch

Die Zeitmaschine

The Time Machine
Originalautor
H. G. Wells
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies Die Zeitmaschine von H. G. Wells auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.

Über dieses Buch

Nach einem Abendessen in einem Salon zu Richmond stellt ein Wissenschaftler mit blassgrauen Augen einen kleinen Apparat aus Messing und Elfenbein auf den Tisch und lässt ihn kreiseln, bis er sich in einen Windhauch und eine erloschene Kerze auflöst. Es gibt in Wahrheit vier Dimensionen, erklärt er seinen ungläubigen Gästen, drei, die wir die drei Ebenen des Raumes nennen, und eine vierte, die Zeit. Seine Beweisführung ist geduldig, beinahe neckisch. Was danach folgt, ist es nicht.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
1.900 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
1.900 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
1.900 Sätze
C2
Original Englisch — Der originale, ungekürzte Text.
1.900 Sätze

Leseprobe lesen

1. Introduction
1. Einführung
1

We will call him the Time Traveller.

Wir nennen ihn den Zeitreisenden.

2

This makes it easier to talk about him.

Das macht es einfacher, über ihn zu sprechen.

3

He was explaining a difficult idea to us.

Er erklärte uns eine schwierige Idee.

4

His pale grey eyes were bright and shining.

Seine blassgrauen Augen waren hell und leuchteten.

5

His face was usually pale, but now it was red with excitement.

Sein Gesicht war meist blass, aber jetzt war es rot vor Aufregung.

6

The fire burned brightly in the room.

Das Feuer brannte hell im Zimmer.

7

The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.

Die Lampen sahen aus wie silberne Blumen, und weiches Licht kam von ihnen.