Wehikuł czasu
Czytaj Wehikuł czasu autorstwa H. G. Wells w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C2.
O tej książce
Po kolacji w saloniku w Richmond uczony o bladoszarych oczach stawia na stole niewielki przyrząd z mosiądzu i kości słoniowej, a potem wprawia go w ruch, aż ten rozpływa się w powiewie wiatru i zdmuchniętym płomieniu świecy. W istocie istnieją cztery wymiary
— mówi swoim sceptycznym gościom — trzy, które nazywamy trzema płaszczyznami Przestrzeni, oraz czwarty: Czas.
Jego wywód jest cierpliwy, niemal przekorny. To, co następuje potem, już nie.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
We will call him the Time Traveller.
Będziemy nazywać go Podróżnikiem w Czasie.
This makes it easier to talk about him.
To ułatwia rozmowę o nim.
He was explaining a difficult idea to us.
Wyjaśniał nam trudną ideę.
His pale grey eyes were bright and shining.
Jego jasnoszare oczy były żywe i błyszczące.
His face was usually pale, but now it was red with excitement.
Jego twarz zwykle była blada, ale teraz była czerwona z podniecenia.
The fire burned brightly in the room.
Ogień płonął jasno w pokoju.
The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.
Lampy wyglądały jak srebrne kwiaty i wydobywało się z nich miękkie światło.