La macchina del tempo
Leggi La macchina del tempo di H. G. Wells in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
Dopo cena, nel salotto di una casa di Richmond, uno scienziato dagli occhi grigio pallido posa sul tavolo un piccolo congegno di ottone e avorio e lo fa girare finché non si dissolve in un soffio di vento e nella fiamma spenta di una candela. Le dimensioni sono in realtà quattro
, dice ai suoi ospiti increduli, tre che chiamiamo i tre piani dello Spazio, e una quarta, il Tempo.
Il suo ragionamento è paziente, quasi canzonatorio. Ciò che segue non lo è affatto.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
We will call him the Time Traveller.
Lo chiameremo il Viaggiatore del Tempo.
This makes it easier to talk about him.
Così è più facile parlare di lui.
He was explaining a difficult idea to us.
Ci stava spiegando un’idea difficile.
His pale grey eyes were bright and shining.
I suoi occhi grigio chiaro erano luminosi e brillanti.
His face was usually pale, but now it was red with excitement.
Di solito il suo viso era pallido, ma ora era rosso per l’emozione.
The fire burned brightly in the room.
Il fuoco bruciava forte nella stanza.
The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.
Le lampade sembravano fiori d’argento, e da loro veniva una luce morbida.