Browse more books
Graded reader
German & English

The Time Machine

Die Zeitmaschine
Original author
H. G. Wells
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read The Time Machine by H. G. Wells in German and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

After dinner in a Richmond drawing room, a scientist with pale grey eyes sets a small brass-and-ivory contraption on the table and sends it spinning until it dissolves into a breath of wind and a snuffed candle. "There are really four dimensions," he tells his skeptical guests, "three which we call the three planes of Space, and a fourth, Time." His argument is patient, almost teasing. What follows is not.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
1,900 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
1,900 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
1,900 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
1,900 sentences

Read a sample

1. Einführung
1. Introduction
1

Wir nennen ihn den Zeitreisenden.

We will call him the Time Traveller.

2

Das macht es einfacher, über ihn zu sprechen.

This makes it easier to talk about him.

3

Er erklärte uns eine schwierige Idee.

He was explaining a difficult idea to us.

4

Seine blassgrauen Augen waren hell und leuchteten.

His pale grey eyes were bright and shining.

5

Sein Gesicht war meist blass, aber jetzt war es rot vor Aufregung.

His face was usually pale, but now it was red with excitement.

6

Das Feuer brannte hell im Zimmer.

The fire burned brightly in the room.

7

Die Lampen sahen aus wie silberne Blumen, und weiches Licht kam von ihnen.

The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.

History

  1. Written by H. G. Wells in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026