Ver más libros
Lectura graduada
inglés & español

La máquina del tiempo

The Time Machine
Autor original
H. G. Wells
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Lee La máquina del tiempo de H. G. Wells en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.

Sobre este libro

Después de la cena, en un salón de Richmond, un científico de ojos grises y pálidos coloca sobre la mesa un pequeño artilugio de latón y marfil, y lo hace girar hasta que se desvanece en un soplo de aire y una vela apagada. En realidad hay cuatro dimensiones, dice a sus escépticos invitados, tres que llamamos los tres planos del Espacio, y una cuarta, el Tiempo. Su argumento es paciente, casi burlón. Lo que sigue no lo es.

Ediciones disponibles

A2
Frases cortas y concretas para estudiantes iniciales.
1900 oraciones
B1
Frases más largas y un vocabulario más amplio.
1900 oraciones
B2
Frases complejas y un vocabulario más completo, cercano a la lectura nativa cotidiana.
1900 oraciones
C2
Original inglés — El texto original, íntegro.
1900 oraciones

Leer una muestra

1. Introduction
1. Introducción
1

We will call him the Time Traveller.

Lo llamaremos el Viajero del Tiempo.

2

This makes it easier to talk about him.

Así es más fácil hablar de él.

3

He was explaining a difficult idea to us.

Nos estaba explicando una idea difícil.

4

His pale grey eyes were bright and shining.

Sus ojos grises y claros eran brillantes y chispeantes.

5

His face was usually pale, but now it was red with excitement.

Su cara solía ser pálida, pero ahora estaba roja de emoción.

6

The fire burned brightly in the room.

El fuego ardía con fuerza en la habitación.

7

The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.

Las lámparas parecían flores de plata, y de ellas salía una luz suave.