Vremeplov
Čitajte Vremeplov autora H. G. Wells kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C2.
O ovoj knjizi
Nakon večere u jednom ričmondskom salonu, naučnik bledih sivih očiju postavlja na sto malu napravu od mesinga i slonovače i pušta je da se vrti dok se ne raspline u dašak vetra i ugašenu sveću. Zapravo postoje četiri dimenzije
, kaže svojim sumnjičavim gostima, tri koje nazivamo trima ravnima Prostora, i četvrta, Vreme.
Njegovo izlaganje je strpljivo, gotovo zadirkujuće. Ono što sledi nije.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
We will call him the Time Traveller.
Zvaćemo ga Putnik kroz vreme.
This makes it easier to talk about him.
Tako je lakše pričati o njemu.
He was explaining a difficult idea to us.
Objašnjavao nam je jednu tešku ideju.
His pale grey eyes were bright and shining.
Njegove bledosive oči bile su svetle i sjajne.
His face was usually pale, but now it was red with excitement.
Lice mu je obično bilo bledo, ali sada je bilo crveno od uzbuđenja.
The fire burned brightly in the room.
Vatra je jako gorela u sobi.
The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.
Lampe su izgledale kao srebrno cveće, a iz njih je dolazila meka svetlost.