Mașina timpului
Citește Mașina timpului de H. G. Wells în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C2.
Despre această carte
După o cină într-un salon din Richmond, un om de știință cu ochi cenușii și palizi așază pe masă o mică mașinărie din alamă și fildeș și o pune să se învârtă până se preface într-o adiere și o lumânare stinsă. Există, de fapt, patru dimensiuni
, le spune el oaspeților săi neîncrezători, trei pe care le numim cele trei planuri ale Spațiului și o a patra, Timpul.
Argumentul lui e răbdător, aproape jucăuș. Ceea ce urmează nu mai e.
Ediții disponibile
Citește un fragment
We will call him the Time Traveller.
Îl vom numi Călătorul prin Timp.
This makes it easier to talk about him.
Așa este mai ușor să vorbim despre el.
He was explaining a difficult idea to us.
El ne explica o idee grea.
His pale grey eyes were bright and shining.
Ochii lui cenușii și palizi erau luminoși și străluceau.
His face was usually pale, but now it was red with excitement.
Fața lui era de obicei palidă, dar acum era roșie de emoție.
The fire burned brightly in the room.
Focul ardea puternic în cameră.
The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.
Lămpile arătau ca niște flori de argint și din ele venea o lumină blândă.