La Machine à explorer le temps
Lisez La Machine à explorer le temps de H. G. Wells en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.
À propos de ce livre
Après le dîner, dans un salon de Richmond, un savant aux yeux d'un gris pâle pose sur la table un petit appareil de laiton et d'ivoire, puis le fait tournoyer jusqu'à ce qu'il se dissolve en un souffle de vent et une flamme de bougie soudain mouchée. Il existe en réalité quatre dimensions
, déclare-t-il à ses hôtes sceptiques, trois que nous appelons les trois plans de l'Espace, et une quatrième, le Temps.
Son raisonnement est patient, presque taquin. Ce qui suit ne l'est pas.
Éditions disponibles
Lire un extrait
We will call him the Time Traveller.
Nous l’appellerons l’Explorateur du Temps.
This makes it easier to talk about him.
Cela rend plus facile de parler de lui.
He was explaining a difficult idea to us.
Il nous expliquait une idée difficile.
His pale grey eyes were bright and shining.
Ses yeux gris pâle étaient brillants et pleins de lumière.
His face was usually pale, but now it was red with excitement.
Son visage était d’habitude pâle, mais maintenant il était rouge d’excitation.
The fire burned brightly in the room.
Le feu brûlait avec force dans la pièce.
The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.
Les lampes ressemblaient à des fleurs d’argent, et une lumière douce venait d’elles.