Az időgép
Olvasd H. G. Wells Az időgép című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
Egy richmondi szalonban, vacsora után, egy sápadt szürke szemű tudós apró réz-és-elefántcsont szerkezetet helyez az asztalra, és addig pörgeti, míg az egyetlen fuvallattá és egy elfújt gyertyalánggá foszlik szét. Valójában négy dimenzió létezik
, mondja kételkedő vendégeinek, három, amelyet a Tér három síkjának nevezünk, és egy negyedik: az Idő.
Az érvelése türelmes, szinte játékos. Ami ezután következik, már korántsem az.
Elérhető kiadások
Olvass bele
We will call him the Time Traveller.
Időutazónak fogjuk hívni.
This makes it easier to talk about him.
Így könnyebb beszélni róla.
He was explaining a difficult idea to us.
Egy nehéz gondolatot magyarázott nekünk.
His pale grey eyes were bright and shining.
Halványszürke szeme fényes volt, és csillogott.
His face was usually pale, but now it was red with excitement.
Az arca máskor sápadt volt, de most vörös volt az izgalomtól.
The fire burned brightly in the room.
A tűz fényesen égett a szobában.
The lamps looked like silver flowers, and soft light came from them.
A lámpák ezüstvirágokhoz hasonlítottak, és lágy fény jött belőlük.