Klodernes kamp
Læs Klodernes kamp af H. G. Wells på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C2.
Om denne bog
Det begynder med en sætning, der aldrig er holdt op med at være stille og forfærdelig: hen over rummets svælg betragtede uhyre, kølige og medfølelsesløse intelligenser denne Jord med misundelige øjne og lagde langsomt og sikkert deres planer imod os.
Mens en unavngiven englænder passer sit almindelige liv, lærer at cykle og læser aviserne, falder der cylindre ned fra den marsianske himmel over landskabet i Surrey, og endnu forstår ingen, hvad der er kommet.
Tilgængelige udgaver
Læs et uddrag
Many years ago, no one believed something was watching this world.
For mange år siden troede ingen på, at noget iagttog denne verden.
Something was watching us closely and carefully.
Noget iagttog os tæt og omhyggeligt.
These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.
Disse iagttagere havde sind, der var større end menneskers sind, men de kunne dø, ligesom mennesker.
While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.
Mens folk havde travlt med deres eget liv, studerede disse væsener dem omhyggeligt.
Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.
Måske studerede de os på samme måde, som en mand med et mikroskop studerer de små dyr, der lever i en dråbe vand.
Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.
Mennesker bevægede sig rundt på Jorden og lavede deres små gøremål, og de følte sig meget sikre og rolige.
They felt sure that they controlled the world around them.
De var sikre på, at de styrede verden omkring sig.