Sfoglia altri libri
Lettura graduata
inglese & italiano

La guerra dei mondi

The War of the Worlds
Autore originale
H. G. Wells
Adattato da
Line by Line Publishing,

Leggi La guerra dei mondi di H. G. Wells in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.

Informazioni sul libro

Comincia con una frase che non ha mai smesso di essere quieta e terribile: attraverso l'abisso dello spazio, intelligenze vaste, fredde e prive di simpatia guardavano questa Terra con occhi invidiosi, e lentamente, inesorabilmente, tramavano i loro piani contro di noi. Mentre un inglese senza nome conduce la sua vita di sempre — impara ad andare in bicicletta, legge i giornali — dei cilindri cadono dal cielo marziano sulle campagne del Surrey, e nessuno comprende ancora che cosa sia arrivato.

Edizioni disponibili

A2
Frasi brevi e concrete per chi è agli inizi.
3204 frasi
B1
Frasi più lunghe e un vocabolario più ampio.
3204 frasi
B2
Frasi complesse e un vocabolario più ricco, vicino alla lettura quotidiana di un madrelingua.
3204 frasi
C2
Originale inglese — Il testo originale, integrale.
3204 frasi

Leggi un estratto

The Eve of the War
La vigilia della guerra
1

Many years ago, no one believed something was watching this world.

Molti anni fa, nessuno credeva che qualcosa stesse osservando questo mondo.

2

Something was watching us closely and carefully.

Qualcosa ci osservava da vicino e con attenzione.

3

These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.

Questi osservatori avevano menti più grandi delle menti umane, ma potevano morire, come gli esseri umani.

4

While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.

Mentre le persone erano occupate con la loro vita, questi esseri le studiavano con attenzione.

5

Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.

Forse ci studiavano come un uomo con un microscopio studia le piccole creature che vivono in una goccia d’acqua.

6

Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.

Gli uomini si muovevano sulla Terra facendo i loro piccoli lavori, e si sentivano molto sicuri e tranquilli.

7

They felt sure that they controlled the world around them.

Erano certi di controllare il mondo intorno a loro.