La guerra de los mundos
Lee La guerra de los mundos de H. G. Wells en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.
Sobre este libro
Comienza con una frase que nunca ha dejado de ser serena y terrible: a través del abismo del espacio, inteligencias vastas, frías y despiadadas contemplaban esta Tierra con ojos envidiosos y, lenta y firmemente, trazaban sus planes contra nosotros
. Mientras un inglés sin nombre transcurre su vida corriente, aprendiendo a montar en bicicleta, leyendo los periódicos, unos cilindros caen del cielo marciano sobre la campiña de Surrey, y nadie comprende todavía qué es lo que ha llegado.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
Many years ago, no one believed something was watching this world.
Hace muchos años, nadie creía que algo estuviera mirando este mundo.
Something was watching us closely and carefully.
Algo nos estaba mirando de cerca y con mucho cuidado.
These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.
Esos observadores tenían mentes más grandes que las mentes humanas, pero podían morir, como los humanos.
While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.
Mientras la gente estaba ocupada con su propia vida, esos seres la estudiaban con atención.
Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.
Quizá nos estudiaban como un hombre con un microscopio estudia los seres diminutos que viven en una gota de agua.
Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.
Los hombres se movían por la Tierra haciendo sus pequeñas tareas, muy seguros y tranquilos.
They felt sure that they controlled the world around them.
Estaban seguros de que controlaban el mundo que los rodeaba.