Világok harca
Olvasd H. G. Wells Világok harca című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
Egy mondattal kezdődik, amely soha nem szűnt meg csendesnek és rettenetesnek lenni: a világűr mélységén át hatalmas, hűvös és részvétlen értelmek szemlélték irigy pillantással a mi Földünket, és lassan, de biztosan szőtték ellenünk a terveiket
. Miközben egy meg nem nevezett angol a maga hétköznapi életét éli, biciklizni tanul, újságot olvas, a marsi égboltról hengerek hullanak alá a surreyi tájra, és még senki sem érti, mi érkezett meg.
Elérhető kiadások
Olvass bele
Many years ago, no one believed something was watching this world.
Sok évvel ezelőtt senki sem hitte, hogy valami figyeli ezt a világot.
Something was watching us closely and carefully.
Valami alaposan és gondosan megfigyelt minket.
These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.
Ezeknek a megfigyelőknek az elméje nagyobb volt az emberénél, de ők is meghalhattak, mint az emberek.
While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.
Amíg az emberek a saját életükkel voltak elfoglalva, ezek a lények figyelmesen tanulmányozták őket.
Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.
Talán úgy tanulmányoztak minket, ahogy egy férfi tanulmányozza a mikroszkópjával a vízcseppben élő apró lényeket.
Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.
Az emberek a Földön jártak-keltek, végezték a kis dolgaikat, és nagyon magabiztosak és nyugodtak voltak.
They felt sure that they controlled the world around them.
Biztosak voltak benne, hogy ők irányítják a körülöttük lévő világot.