The War of the Worlds
Read The War of the Worlds by H. G. Wells in Polish and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
About this book
It begins with a line that has never stopped being quiet and terrible: across the gulf of space, "intellects vast and cool and unsympathetic, regarded this Earth with envious eyes, and slowly and surely drew their plans against us." While an unnamed Englishman goes about ordinary life, learning to ride a bicycle, reading the papers, cylinders are falling out of the Martian sky onto the Surrey countryside, and no one yet understands what has come.
Available editions
Read a sample
Wiele lat temu nikt nie wierzył, że coś obserwuje ten świat.
Many years ago, no one believed something was watching this world.
Coś obserwowało nas uważnie i dokładnie.
Something was watching us closely and carefully.
Ci obserwatorzy mieli umysły większe niż umysły ludzi, ale mogli umrzeć, tak jak ludzie.
These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.
Podczas gdy ludzie byli zajęci swoim życiem, te istoty uważnie ich badały.
While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.
Może badali nas tak, jak człowiek z mikroskopem bada małe stworzenia żyjące w kropli wody.
Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.
Ludzie poruszali się po Ziemi, wykonując swoje drobne zadania, czując się bardzo pewnie i spokojnie.
Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.
Byli przekonani, że kontrolują świat wokół siebie.
They felt sure that they controlled the world around them.
History
- Written by H. G. Wells in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026