Ver mais livros
Leitura graduada
inglês & português

A Guerra dos Mundos

The War of the Worlds
Autor original
H. G. Wells
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Leia A Guerra dos Mundos de H. G. Wells em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C2.

Sobre este livro

Começa com uma frase que nunca deixou de ser silenciosa e terrível: do outro lado do abismo do espaço, inteligências vastas, frias e insensíveis contemplavam esta Terra com olhos de inveja e, lenta e seguramente, traçavam os seus planos contra nós. Enquanto um inglês sem nome leva a sua vida comum, aprendendo a andar de bicicleta, lendo os jornais, cilindros caem do céu marciano sobre os campos de Surrey, e ninguém ainda compreende o que chegou.

Edições disponíveis

A2
Frases curtas e concretas para quem está a começar.
3.204 frases
B1
Frases mais longas e um vocabulário mais amplo.
3.204 frases
B2
Frases complexas e um vocabulário mais completo, próximo da leitura quotidiana de um nativo.
3.204 frases
C2
Original inglês — O texto original, integral.
3.204 frases

Ler uma amostra

The Eve of the War
A véspera da guerra
1

Many years ago, no one believed something was watching this world.

Muitos anos atrás, ninguém acreditava que algo estava observando este mundo.

2

Something was watching us closely and carefully.

Algo estava nos observando de perto e com muito cuidado.

3

These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.

Esses observadores tinham mentes maiores que as mentes humanas, mas podiam morrer, como os humanos.

4

While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.

Enquanto as pessoas estavam ocupadas com a própria vida, esses seres as estudavam com cuidado.

5

Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.

Talvez eles nos estudassem como um homem com um microscópio estuda as pequenas criaturas que vivem numa gota d’água.

6

Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.

Os homens andavam pela Terra fazendo suas pequenas tarefas, muito confiantes e tranquilos.

7

They felt sure that they controlled the world around them.

Eles tinham certeza de que controlavam o mundo ao redor.