Смотреть больше книг
Адаптированное чтение
английский & русский

Война миров

The War of the Worlds
Автор оригинала
Герберт Уэллс
Адаптировал
Line by Line Publishing,

Читайте Война миров автора Герберт Уэллс в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.

Об этой книге

Всё начинается с фразы, которая так и не перестала звучать тихо и страшно: через бездну космоса умы холодные, необъятные и чуждые всякого сочувствия смотрели на нашу Землю завистливыми глазами, медленно и верно вынашивая свои планы против нас. Пока безымянный англичанин живёт обычной жизнью — учится ездить на велосипеде, читает газеты, — с марсианского неба на графство Суррей падают цилиндры, и никто ещё не понимает, что именно явилось на Землю.

Доступные издания

A2
Короткие, конкретные предложения для начинающих.
3 204 предложений
B1
Более длинные предложения и более широкий словарный запас.
3 204 предложений
B2
Сложные предложения и более полный словарный запас, близкие к повседневному чтению носителей языка.
3 204 предложений
C2
Оригинал английский — Оригинальный, несокращённый текст.
3 204 предложений

Читать фрагмент

The Eve of the War
Накануне войны
1

Many years ago, no one believed something was watching this world.

Много лет назад никто не верил, что кто-то наблюдает за нашим миром.

2

Something was watching us closely and carefully.

Но кто-то следил за нами пристально и внимательно.

3

These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.

Разум этих наблюдателей был сильнее человеческого, но они могли умереть, как и люди.

4

While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.

Пока люди были заняты своей жизнью, эти существа внимательно их изучали.

5

Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.

Может быть, они изучали нас так, как человек с микроскопом изучает маленьких существ, живущих в капле воды.

6

Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.

Люди ходили по Земле, делали свои маленькие дела и чувствовали себя очень уверенно и спокойно.

7

They felt sure that they controlled the world around them.

Они были уверены, что управляют миром вокруг себя.

Также доступно на
Учите русский, если знаете английский