De oorlog der werelden
Lees De oorlog der werelden van H. G. Wells in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C2.
Over dit boek
Het begint met een zin die nooit heeft opgehouden stil en verschrikkelijk te zijn: van over de afgrond van de ruimte hebben uitgestrekte, koele en meedogenloze verstanden deze aarde met jaloerse ogen bekeken, en langzaam en zeker hun plannen tegen ons gesmeed.
Terwijl een naamloze Engelsman zijn gewone leven leidt, leert fietsen, de krant leest, vallen er cilinders uit de Marslucht neer op het platteland van Surrey, en nog niemand begrijpt wat er is gekomen.
Beschikbare edities
Lees een fragment
Many years ago, no one believed something was watching this world.
Vele jaren geleden geloofde niemand dat iets naar deze wereld keek.
Something was watching us closely and carefully.
Iets keek naar ons, nauwkeurig en voorzichtig.
These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.
Deze waarnemers hadden grotere geesten dan mensen, maar ze konden sterven, net als mensen.
While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.
Terwijl mensen druk waren met hun eigen leven, bestudeerden deze wezens hen zorgvuldig.
Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.
Misschien bestudeerden ze ons zoals een man met een microscoop kleine wezens bestudeert die in een druppel water leven.
Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.
Mensen bewogen zich over de Aarde en deden hun kleine taken, met veel zelfvertrouwen en rust.
They felt sure that they controlled the world around them.
Ze voelden zich zeker dat ze de wereld om hen heen beheersten.