Der Krieg der Welten
Lies Der Krieg der Welten von H. G. Wells auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.
Über dieses Buch
Es beginnt mit einem Satz, der nie aufgehört hat, still und schrecklich zu sein: aus den Tiefen des Weltalls hätten Intelligenzen, gewaltig, kühl und ohne Mitgefühl, diese Erde mit neidischen Augen betrachtet und langsam und sicher ihre Pläne gegen uns geschmiedet.
Während ein namenloser Engländer seinem ganz gewöhnlichen Leben nachgeht, Fahrradfahren lernt, die Zeitung liest, fallen Zylinder vom marsianischen Himmel auf die Landschaft von Surrey herab, und noch begreift niemand, was da gekommen ist.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
Many years ago, no one believed something was watching this world.
Vor vielen Jahren glaubte niemand, dass etwas diese Welt beobachtet.
Something was watching us closely and carefully.
Etwas beobachtete uns genau und sehr sorgfältig.
These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.
Diese Beobachter hatten größere Gedanken als Menschen, aber sie konnten sterben, wie Menschen.
While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.
Während die Menschen mit ihrem eigenen Leben beschäftigt waren, studierten diese Wesen sie sorgfältig.
Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.
Vielleicht studierten sie uns so, wie ein Mann mit einem Mikroskop kleine Lebewesen in einem Wassertropfen studiert.
Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.
Menschen bewegten sich über die Erde und erledigten ihre kleinen Aufgaben, sehr zuversichtlich und ruhig.
They felt sure that they controlled the world around them.
Sie waren sicher, dass sie die Welt um sich herum kontrollierten.