La Guerre des mondes
Lisez La Guerre des mondes de H. G. Wells en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.
À propos de ce livre
Tout commence par une phrase dont le calme n'a jamais cessé d'être terrible : par-delà l'abîme de l'espace, des intelligences vastes, froides et dénuées de sympathie considéraient notre Terre avec des yeux envieux et, lentement, sûrement, dressaient leurs plans contre nous.
Tandis qu'un Anglais dont on ignore le nom vaque à ses occupations ordinaires, apprend à monter à bicyclette, lit les journaux, des cylindres tombent du ciel martien sur la campagne du Surrey, et nul encore ne comprend ce qui vient d'arriver.
Éditions disponibles
Lire un extrait
Many years ago, no one believed something was watching this world.
Il y a de nombreuses années, personne ne croyait que quelque chose observait ce monde.
Something was watching us closely and carefully.
Quelque chose nous observait de très près et avec attention.
These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.
Ces observateurs avaient des esprits plus grands que les esprits humains, mais ils pouvaient mourir, comme les humains.
While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.
Pendant que les gens étaient occupés par leur vie, ces êtres les étudiaient avec attention.
Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.
Peut-être nous étudiaient-ils comme un homme avec un microscope étudie les petites créatures qui vivent dans une goutte d’eau.
Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.
Les hommes allaient et venaient sur la Terre pour faire leurs petites tâches, très sûrs d’eux et calmes.
They felt sure that they controlled the world around them.
Ils étaient sûrs de contrôler le monde autour d’eux.