Daha fazla kitaba göz at
Seviyeli okuma
İngilizce & Türkçe

Dünyaların Savaşı

The War of the Worlds
Orijinal yazar
H. G. Wells
Uyarlayan
Line by Line Publishing,

H. G. Wells imzalı Dünyaların Savaşı kitabını İngilizce ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2, B1, B2 ve C2 seviyelerinde mevcuttur.

Bu kitap hakkında

Her şey, hâlâ o sessiz ve dehşet verici tonunu koruyan bir cümleyle başlar: uzayın enginliği ötesinden, uçsuz bucaksız, soğuk ve merhametsiz zekâlar, bu Dünya'yı imrenen gözlerle süzüyor, ağır ağır ama emin adımlarla bize karşı planlarını kuruyordu. Adı bilinmeyen bir İngiliz, bisiklete binmeyi öğrenip gazetelerini okuyarak sıradan hayatını sürdürürken, Mars'ın gökyüzünden Surrey kırlarına silindirler düşmektedir ve gelenin ne olduğunu henüz kimse anlamamıştır.

Mevcut sürümler

A2
Yeni başlayanlar için kısa, somut cümleler.
3.204 cümle
B1
Daha uzun cümleler ve daha geniş bir kelime dağarcığı.
3.204 cümle
B2
Karmaşık cümleler ve daha zengin bir kelime dağarcığı; günlük ana dil okumasına yakın.
3.204 cümle
C2
Orijinal İngilizce — Orijinal, kısaltılmamış metin.
3.204 cümle

Örnek oku

The Eve of the War
Savaşın Arifesi
1

Many years ago, no one believed something was watching this world.

Uzun yıllar önce, hiç kimse bu dünyayı birinin izlediğine inanmıyordu.

2

Something was watching us closely and carefully.

Biri bizi yakından ve dikkatle izliyordu.

3

These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.

Bu gözlemcilerin zihinleri insan zihinlerinden daha büyüktü, ama onlar da insanlar gibi ölebilirdi.

4

While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.

İnsanlar kendi hayatlarıyla meşgulken, bu varlıklar onları dikkatle inceliyordu.

5

Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.

Belki de bizi, mikroskoplu bir adamın bir damla suda yaşayan küçücük canlıları incelemesi gibi inceliyorlardı.

6

Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.

İnsanlar küçük işlerini yaparak Dünya’nın üzerinde dolaşıyordu ve kendilerinden çok emin ve rahattı.

7

They felt sure that they controlled the world around them.

Çevrelerindeki dünyayı kontrol ettiklerinden emindiler.