Vezi mai multe cărți
Lectură gradată
engleză & română

Războiul lumilor

The War of the Worlds
Autor original
H. G. Wells
Adaptat de
Line by Line Publishing,

Citește Războiul lumilor de H. G. Wells în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C2.

Despre această carte

Începe cu o frază care nu a încetat niciodată să fie tăcută și cumplită: de peste hăul spațiului, inteligențe vaste, reci și lipsite de compasiune priveau acest Pământ cu ochi plini de invidie și, încet, dar sigur, își pregăteau planurile împotriva noastră. În timp ce un englez rămas fără nume își vede de viața lui obișnuită, învățând să meargă pe bicicletă și citind ziarele, niște cilindri cad din cerul marțian peste peisajul rural din Surrey, iar nimeni nu înțelege încă ce anume a sosit.

Ediții disponibile

A2
Propoziții scurte și concrete pentru începători.
3.204 propoziții
B1
Propoziții mai lungi și un vocabular mai bogat.
3.204 propoziții
B2
Propoziții complexe și un vocabular mai bogat, apropiat de lectura cotidiană a vorbitorilor nativi.
3.204 propoziții
C2
Original engleză — Textul original, integral.
3.204 propoziții

Citește un fragment

The Eve of the War
În ajunul războiului
1

Many years ago, no one believed something was watching this world.

Acum mulți ani, nimeni nu credea că ceva privea această lume.

2

Something was watching us closely and carefully.

Ceva ne privea de aproape și cu atenție.

3

These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.

Acești observatori aveau minți mai mari decât mințile oamenilor, dar puteau muri, ca oamenii.

4

While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.

Cât timp oamenii erau ocupați cu viața lor, aceste ființe îi studiau cu atenție.

5

Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.

Poate că ne studiau așa cum un om cu un microscop studiază creaturile mici care trăiesc într-o picătură de apă.

6

Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.

Oamenii se mișcau pe Pământ și își făceau treburile mărunte, simțindu-se foarte încrezători și calmi.

7

They felt sure that they controlled the world around them.

Erau siguri că stăpâneau lumea din jurul lor.