The War of the Worlds
Read The War of the Worlds by H. G. Wells in Ukrainian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
About this book
It begins with a line that has never stopped being quiet and terrible: across the gulf of space, "intellects vast and cool and unsympathetic, regarded this Earth with envious eyes, and slowly and surely drew their plans against us." While an unnamed Englishman goes about ordinary life, learning to ride a bicycle, reading the papers, cylinders are falling out of the Martian sky onto the Surrey countryside, and no one yet understands what has come.
Available editions
Read a sample
Багато років тому ніхто не вірив, що за цим світом хтось спостерігає.
Many years ago, no one believed something was watching this world.
Хтось уважно й обережно стежив за нами.
Something was watching us closely and carefully.
Розум цих спостерігачів був більший за людський, але вони могли померти, як і люди.
These watchers had minds greater than human minds, but they could die, like humans.
Поки люди були зайняті своїм життям, ці істоти уважно їх вивчали.
While people were busy with their own lives, these beings studied them carefully.
Можливо, вони вивчали нас так, як людина з мікроскопом вивчає крихітних істот у краплі води.
Perhaps they studied us the way a man with a microscope studies tiny creatures living in a drop of water.
Люди ходили по Землі, робили свої маленькі справи й почувалися дуже впевнено та спокійно.
Men moved across the Earth doing their small tasks, feeling very confident and calm.
Вони були певні, що керують світом навколо себе.
They felt sure that they controlled the world around them.
History
- Written by H. G. Wells in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026