Troldmanden fra Oz
Læs Troldmanden fra Oz af L. Frank Baum på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C1.
Om denne bog
På en grå prærie i Kansas, hvor jorden er revnet og farveløs, og selv det lille hus står malingsafskallet og alene, finder en bondepige ved navn Dorothy sin eneste lyspunkt i den latter, hun deler med Toto, sin lille sorte hund. Så løfter en cyklon hele huset op i en hvirvlende himmel og bærer det langt væk fra alt, hvad hun kender. Da det endelig lander, sker det i et land af frodige grønne enge og frugttunge træer, af strålende fugle og pragtfulde blomster — landet Oz, hjemsted for hekse og troldmænd og en vej af gule mursten, der fører til en by bygget af smaragder.
Tilgængelige udgaver
Læs et uddrag
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
Dorothy boede midt på de store prærier i Kansas.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
Hun boede sammen med Onkel Henry, som var landmand, og Tante Em, hans kone.
Their house was small.
Deres hus var lille.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
Det var fordi træet til huset måtte køre mange miles med vogn.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
Huset havde fire vægge, et gulv og et tag, og de udgjorde kun ét rum.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
I dette rum stod der et gammelt, rustent komfur.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
Der var også et skab til tallerkener, et bord, tre eller fire stole og sengene.