Vrăjitorul din Oz
Citește Vrăjitorul din Oz de L. Frank Baum în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C1.
Despre această carte
Pe o câmpie cenușie din Kansas, unde pământul e crăpat și fără culoare, iar până și căsuța stă singură, cu vopseaua scorojită, o fetiță de la fermă pe nume Dorothy își găsește singura licărire de bucurie în râsul pe care îl împarte cu Toto, cățelul ei mic și negru. Apoi un ciclon ridică toată casa, învârtind-o spre cer, și o poartă departe de tot ce știe ea. Când se oprește în sfârșit, aterizează într-un ținut cu pajiști verzi și îmbelșugate, cu pomi încărcați de fructe, cu păsări strălucitoare și flori minunate — tărâmul Oz, casa vrăjitoarelor și a vrăjitorilor, străbătut de un drum de cărămidă galbenă care duce la un oraș clădit din smaralde.
Ediții disponibile
Citește un fragment
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
Dorothy trăia în mijlocul marilor prerii din Kansas.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
Ea locuia cu Unchiul Henry, care era fermier, și cu Mătușa Em, soția lui.
Their house was small.
Casa lor era mică.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
Asta era pentru că lemnul pentru casă trebuise să călătorească multe mile cu căruța.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
Casa avea patru pereți, o podea și un acoperiș, și acestea făceau doar o cameră.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
În această cameră era o sobă veche și ruginită.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
Mai era și un dulap pentru farfurii, o masă, trei sau patru scaune și paturile.