The Wonderful Wizard of Oz
Read The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum in Ukrainian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.
About this book
On a gray Kansas prairie where the earth is cracked and colorless and even the little house stands paint-blistered and alone, a farm girl named Dorothy finds her only brightness in the laughter she shares with Toto, her small black dog. Then a cyclone lifts the whole house whirling into the sky and carries it far from everything she knows. When it comes to rest, it lands in a country of lush greensward and fruit-laden trees, of brilliant birds and gorgeous flowers — the land of Oz, home to witches and wizards and a road of yellow brick that leads to a city built of emeralds.
Available editions
Read a sample
Дороті жила посеред великих канзаських прерій.
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
Вона жила з дядьком Генрі, який був фермером, і з тітонькою Ем, його дружиною.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
Їхній дім був маленький.
Their house was small.
Так було тому, що дошки для нього везли возом багато миль.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
У домі були чотири стіни, підлога й дах, і разом вони становили лише одну кімнату.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
У цій кімнаті стояла стара, іржава плита.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
Там також були шафа для посуду, стіл, три чи чотири стільці й ліжка.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
History
- Written by L. Frank Baum in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026