El maravilloso mago de Oz
Lee El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C1.
Sobre este libro
En una gris pradera de Kansas, donde la tierra está agrietada y descolorida y hasta la casita se alza sola, con la pintura reventada por el sol, una niña de campo llamada Dorothy encuentra su única alegría en las risas que comparte con Toto, su perrito negro. Entonces un ciclón levanta la casa entera, la hace girar hacia el cielo y la aleja de todo cuanto conoce. Cuando por fin se detiene, cae en un país de verdes praderas exuberantes y árboles cargados de frutos, de pájaros deslumbrantes y flores espléndidas: la tierra de Oz, morada de brujas y magos, cruzada por un camino de baldosas amarillas que conduce a una ciudad hecha de esmeraldas.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
Dorothy vivía en medio de las grandes praderas de Kansas.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
Vivía con el tío Henry, que era granjero, y la tía Em, su esposa.
Their house was small.
Su casa era pequeña.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
Esto era porque la madera para construirla tenía que viajar muchas millas en carreta.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
La casa tenía cuatro paredes, un piso y un techo, y estos formaban solo una habitación.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
Dentro de esta habitación había una estufa vieja y oxidada.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
También había un armario para los platos, una mesa, tres o cuatro sillas y las camas.