Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Englisch & Deutsch

Der Zauberer von Oz

The Wonderful Wizard of Oz
Originalautor
L. Frank Baum
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies Der Zauberer von Oz von L. Frank Baum auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C1.

Über dieses Buch

Auf einer grauen Prärie in Kansas, wo die Erde rissig und farblos ist und selbst das kleine Haus mit abblätternder Farbe und ganz für sich allein dasteht, findet ein Farmmädchen namens Dorothy ihr einziges Licht im Lachen, das sie mit Toto teilt, ihrem kleinen schwarzen Hund. Dann hebt ein Wirbelsturm das ganze Haus empor, wirbelt es in den Himmel und trägt es weit fort von allem, was sie kennt. Als es zur Ruhe kommt, landet es in einem Land voll üppig grüner Wiesen und fruchtbeladener Bäume, voll leuchtender Vögel und prächtiger Blumen — dem Land Oz, Heimat von Hexen und Zauberern und einer Straße aus gelben Ziegeln, die zu einer Stadt aus Smaragden führt.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
2.109 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
2.109 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
2.109 Sätze
C1
Original Englisch — Reiche, nuancierte Prosa, die dem Original nahekommt.
2.109 Sätze

Leseprobe lesen

Chapter I The Cyclone
Kapitel I Der Wirbelsturm
1

Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.

Dorothy lebte mitten in der großen Prärie von Kansas.

2

She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.

Sie lebte mit Onkel Henry, der Bauer war, und Tante Em, seiner Frau.

3

Their house was small.

Ihr Haus war klein.

4

This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.

Das lag daran, dass das Holz für den Bau viele Meilen mit dem Wagen transportiert werden musste.

5

The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.

Das Haus hatte vier Wände, einen Boden und ein Dach, und das ergab nur ein Zimmer.

6

Inside this room there was an old, rusty cookstove.

In diesem Zimmer stand ein alter, rostiger Kochofen.

7

There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.

Es gab auch einen Schrank für Geschirr, einen Tisch, drei oder vier Stühle und die Betten.