The Wonderful Wizard of Oz
Read The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.
About this book
On a gray Kansas prairie where the earth is cracked and colorless and even the little house stands paint-blistered and alone, a farm girl named Dorothy finds her only brightness in the laughter she shares with Toto, her small black dog. Then a cyclone lifts the whole house whirling into the sky and carries it far from everything she knows. When it comes to rest, it lands in a country of lush greensward and fruit-laden trees, of brilliant birds and gorgeous flowers — the land of Oz, home to witches and wizards and a road of yellow brick that leads to a city built of emeralds.
Available editions
Read a sample
كانت دوروثي تعيش في وسط سهول كانساس الكبيرة.
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
كانت تعيش مع العم هنري، وهو مزارع، ومع العمة إم، زوجته.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
كان بيتهم صغيرًا.
Their house was small.
كان ذلك لأن الخشب الذي بُني به البيت قطع أميالًا كثيرة في عربة.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
كان للبيت أربعة جدران وأرضية وسقف، وكوّنت هذه غرفة واحدة فقط.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
في هذه الغرفة كان هناك موقد طبخ قديم صدئ.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
وكان هناك أيضًا خزانة للصحون، وطاولة، وثلاثة كراسي أو أربعة، والأسرّة.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
History
- Written by L. Frank Baum in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026