Trollkarlen från Oz
Läs Trollkarlen från Oz av L. Frank Baum på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C1.
Om den här boken
På en grå slätt i Kansas, där jorden är sprucken och färglös och till och med det lilla huset står ensamt med flagnande färg, finner en bondflicka vid namn Dorothy sitt enda ljus i skratten hon delar med Toto, sin lilla svarta hund. Så lyfter en cyklon hela huset och virvlar upp det mot skyn och bär det långt bort från allt hon känner. När det till sist stannar landar det i ett land med frodiga gräsmattor och fruktdignande träd, med lysande fåglar och praktfulla blommor — landet Oz, hemvist för häxor och trollkarlar och en väg av gult tegel som leder till en stad byggd av smaragder.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
Dorothy bodde mitt på de stora prärierna i Kansas.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
Hon bodde hos Farbror Henry, som var bonde, och Tant Em, hans fru.
Their house was small.
Deras hus var litet.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
Det berodde på att träet till huset måste fraktas många miles med vagn.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
Huset hade fyra väggar, ett golv och ett tak, och tillsammans blev det bara ett rum.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
I det här rummet stod en gammal, rostig spis.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
Där fanns också ett skåp för tallrikar, ett bord, tre eller fyra stolar och sängarna.