Il meraviglioso mago di Oz
Leggi Il meraviglioso mago di Oz di L. Frank Baum in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C1.
Informazioni sul libro
In una grigia prateria del Kansas, dove la terra è screpolata e senza colore e persino la casetta se ne sta sola, con la vernice scrostata dal sole, una bambina di campagna di nome Dorothy trova la sua unica luce nelle risate che condivide con Toto, il suo cagnolino nero. Poi un ciclone solleva l'intera casa, la fa turbinare nel cielo e la porta lontano da tutto ciò che conosce. Quando finalmente si posa, atterra in un paese di prati rigogliosi e alberi carichi di frutta, di uccelli sgargianti e fiori splendidi: la terra di Oz, dimora di streghe e maghi, attraversata da una strada di mattoni gialli che conduce a una città fatta di smeraldi.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
Dorothy viveva in mezzo alle grandi praterie del Kansas.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
Viveva con Zio Henry, che era un contadino, e con Zia Em, sua moglie.
Their house was small.
La loro casa era piccola.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
Questo era perché il legno per costruirla aveva dovuto viaggiare per molte miglia su un carro.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
La casa aveva quattro pareti, un pavimento e un tetto, e questi formavano una sola stanza.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
In questa stanza c’era una vecchia stufa arrugginita.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
C’erano anche una credenza per i piatti, un tavolo, tre o quattro sedie e i letti.