De tovenaar van Oz
Lees De tovenaar van Oz van L. Frank Baum in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C1.
Over dit boek
Op een grauwe prairie in Kansas, waar de aarde gebarsten en kleurloos is en zelfs het kleine huisje er verlaten bijstaat met bladderende verf, vindt een boerenmeisje genaamd Dorothy haar enige vreugde in de pret die ze deelt met Toto, haar kleine zwarte hond. Dan tilt een wervelstorm het hele huis in een draaikolk de lucht in en voert het ver weg van alles wat ze kent. Wanneer het weer tot rust komt, landt het in een land van weelderig groen grasland en bomen vol vruchten, van schitterende vogels en prachtige bloemen — het land van Oz, waar heksen en tovenaars wonen en een weg van gele baksteen leidt naar een stad die uit smaragden is opgetrokken.
Beschikbare edities
Lees een fragment
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
Dorothy woonde midden in de grote prairies van Kansas.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
Ze woonde bij Oom Henry, die boer was, en Tante Em, zijn vrouw.
Their house was small.
Hun huis was klein.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
Dit kwam omdat het hout om het te bouwen veel mijlen met een wagen moest reizen.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
Het huis had vier muren, een vloer en een dak, en dat vormde maar één kamer.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
In deze kamer stond een oud, roestig fornuis.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
Er was ook een kast voor de borden, een tafel, drie of vier stoelen, en de bedden.