O Maravilhoso Mágico de Oz
Leia O Maravilhoso Mágico de Oz de L. Frank Baum em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C1.
Sobre este livro
Numa pradaria cinzenta do Kansas, onde a terra é rachada e sem cor e até a casinha se ergue solitária, com a tinta a descascar, uma menina do campo chamada Dorothy encontra a sua única alegria nas gargalhadas que partilha com Totó, o seu pequeno cão preto. Até que um ciclone arranca a casa inteira e a leva a rodopiar pelos céus, para longe de tudo o que ela conhece. Quando enfim pousa, é numa terra de relvados viçosos e árvores carregadas de fruta, de aves resplandecentes e flores magníficas — a terra de Oz, morada de bruxas e feiticeiros, atravessada por uma estrada de tijolos amarelos que conduz a uma cidade feita de esmeraldas.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
Dorothy morava no meio das grandes pradarias do Kansas.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
Ela morava com o Tio Henry, que era fazendeiro, e a Tia Em, a esposa dele.
Their house was small.
A casa deles era pequena.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
Isso acontecia porque a madeira para construí-la tinha de vir de carroça por muitas milhas.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
A casa tinha quatro paredes, um chão e um teto, e tudo isso formava um único cômodo.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
Dentro desse cômodo havia um fogão velho e enferrujado.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
Havia também um armário para os pratos, uma mesa, três ou quatro cadeiras e as camas.