Oz, a nagy varázsló
Olvasd L. Frank Baum Oz, a nagy varázsló című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C1 szinteken.
A könyvről
A szürke kansasi prérin, ahol a föld repedezett és színtelen, s ahol még a kis ház is magányosan, pattogzó festékkel álldogál, egy Dorka nevű farmerlány számára az egyetlen fényt a nevetés jelenti, amelyet Totóval, kicsi fekete kutyájával oszt meg. Aztán egy ciklon a magasba kapja az egész házat, s messze repíti mindattól, amit valaha ismert. Amikor végre földet ér, buja, zöld pázsittal és gyümölcstől roskadó fákkal, ragyogó tollú madarakkal és pompás virágokkal teli országban találja magát — Óz földjén, ahol boszorkányok és varázslók laknak, s ahol egy sárga téglás út vezet a smaragdból épült városba.
Elérhető kiadások
Olvass bele
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
Dorka a nagy kansasi prérik közepén élt.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
Henrik bácsival, aki gazda volt, és a feleségével, Em nénivel élt.
Their house was small.
A házuk kicsi volt.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
Ez azért volt így, mert a fát sok mérföldön át szekéren kellett szállítani.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
A háznak négy fala, egy padlója és egy teteje volt, és ezek csak egy szobát alkottak.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
Ebben a szobában volt egy régi, rozsdás tűzhely.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
Volt még egy edényszekrény, egy asztal, három vagy négy szék és az ágyak.