تصفّح المزيد من الكتب
كتاب قراءة متدرّج
الإنجليزية & العربية

ساحر أوز العجيب

The Wonderful Wizard of Oz
المؤلّف الأصلي
ليمان فرانك بوم
إعداد
Line by Line Publishing,

اقرأ ساحر أوز العجيب بقلم ليمان فرانك بوم باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1 وB2 وC1.

عن هذا الكتاب

في سهوب كانساس الرمادية، حيث الأرض متشقّقة بلا لون، وحتى البيت الصغير يقف وحيداً وقد تقشّر طلاؤه، تجد فتاة مزرعة تُدعى دوروثي بهجتها الوحيدة في الضحكات التي تتقاسمها مع توتو، كلبها الأسود الصغير. ثم يرفع إعصارٌ البيت كلّه دوّاماً نحو السماء، ويحمله بعيداً عن كلّ ما تعرفه. وحين يستقرّ أخيراً، يهبط في بلادٍ من مروجٍ خضراء يانعة وأشجارٍ مثقلة بالثمار، وطيورٍ زاهية وأزهارٍ فاتنة — إنها أرض أوز، موطن الساحرات والسحرة، وفيها طريقٌ من القرميد الأصفر يقود إلى مدينةٍ مبنيّة من الزمرّد.

الإصدارات المتاحة

A2
جُمل قصيرة وملموسة للمتعلّمين المبتدئين.
2,109 جملة
B1
جُمل أطول ومفردات أوسع.
2,109 جملة
B2
جُمل معقّدة ومفردات أكثر اكتمالًا، قريبة من القراءة اليومية لأبناء اللغة.
2,109 جملة
C1
الأصل الإنجليزية — نثر غنيّ ودقيق يقترب من النصّ الأصلي.
2,109 جملة

اقرأ عيّنة

Chapter I The Cyclone
الفصل الأول الإعصار
1

Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.

كانت دوروثي تعيش في وسط سهول كانساس الكبيرة.

2

She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.

كانت تعيش مع العم هنري، وهو مزارع، ومع العمة إم، زوجته.

3

Their house was small.

كان بيتهم صغيرًا.

4

This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.

كان ذلك لأن الخشب الذي بُني به البيت قطع أميالًا كثيرة في عربة.

5

The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.

كان للبيت أربعة جدران وأرضية وسقف، وكوّنت هذه غرفة واحدة فقط.

6

Inside this room there was an old, rusty cookstove.

في هذه الغرفة كان هناك موقد طبخ قديم صدئ.

7

There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.

وكان هناك أيضًا خزانة للصحون، وطاولة، وثلاثة كراسي أو أربعة، والأسرّة.

متوفّر أيضًا بـ
تعلَّم العربية انطلاقًا من الإنجليزية