Удивительный волшебник из страны Оз
Читайте Удивительный волшебник из страны Оз автора Лаймен Фрэнк Баум в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C1.
Об этой книге
На серой канзасской равнине, где земля растрескалась и выцвела, а маленький домик стоит одиноко, с облупившейся краской, деревенская девочка по имени Дороти находит единственную свою радость в смехе, которым делится с Тото, своим черным песиком. Но однажды ураган подхватывает весь дом, кружит его в небе и уносит прочь от всего, что ей знакомо. Опустившись наконец на землю, дом оказывается в краю пышных зеленых лугов и деревьев, усыпанных плодами, ярких птиц и роскошных цветов — в стране Оз, где живут ведьмы и волшебники, а дорога из желтого кирпича ведет к городу, построенному из изумрудов.
Доступные издания
Читать фрагмент
Dorothy lived in the middle of the big Kansas prairies.
Дороти жила посреди больших прерий Канзаса.
She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, his wife.
Она жила с дядей Генри, который был фермером, и тётей Эм, его женой.
Their house was small.
Их дом был маленьким.
This was because the wood to build it had to travel many miles by wagon.
Это было потому, что дерево для его постройки везли на повозке много миль.
The house had four walls, a floor, and a roof, and these made just one room.
У дома было четыре стены, пол и крыша, и всё это составляло только одну комнату.
Inside this room there was an old, rusty cookstove.
Внутри этой комнаты стояла старая ржавая кухонная плита.
There was also a cupboard for dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
Там также были шкаф для посуды, стол, три или четыре стула и кровати.