1 Tjenesten: Rekruttens egenskaber The Service: Qualities of the Recruit 2 Tjenesten: Hvilken musik skal vi have? The Service: What Music Shall We Have? 3 Tjenesten: Ikke hvor mange, men hvor fjenderne er The Service: Not How Many, but Where the Enemy Are 4 Aulus Persius Flaccus 5 En vandring til Wachusett A Walk to Wachusett 6 Massachusetts’ naturhistorie Natural History of Massachusetts 7 Mørke tidsaldre Dark Ages 8 En vintervandring A Winter Walk 9 Krovværten The Landlord 10 Paradiset, der skal genvindes Paradise (to Be) Regained 11 Homer; Ossian; Chaucer: Homer 12 Homer; Ossian; Chaucer: Ossian 13 Homer; Ossian; Chaucer: Chaucer 14 Homer; Ossian; Chaucer: Poesi Homer; Ossian; Chaucer: Poetry 15 Frihedens herold Herald of Freedom 16 Wendell Phillips for Concord Lyceum Wendell Phillips Before the Concord Lyceum 17 Thomas Carlyle og hans værker Thomas Carlyle and His Works 18 Om pligten til borgerlig ulydighed On the Duty of Civil Disobedience 19 Sir Walter Raleigh 20 Slaveri i Massachusetts Slavery in Massachusetts 21 Liv uden princip Life Without Principle 22 Chesuncook 23 Et forsvar for kaptajn John Brown A Plea for Captain John Brown 24 Efter John Browns død After the Death of John Brown 25 John Browns sidste dage The Last Days of John Brown 26 Skovtræernes rækkefølge The Succession of Forest Trees 27 At gå Walking 28 Efterårsfarver: Indledning Autumnal Tints: Introduction 29 Efterårsfarver: De purpurrøde græsser Autumnal Tints: The Purple Grasses 30 Efterårsfarver: Rødlønnen Autumnal Tints: The Red Maple 31 Efterårsfarver: Elmen Autumnal Tints: The Elm 32 Efterårsfarver: Faldne blade Autumnal Tints: Fallen Leaves 33 Efterårsfarver: Sukkerlønnen Autumnal Tints: The Sugar-Maple 34 Efterårsfarver: Skarlagenegen Autumnal Tints: The Scarlet Oak 35 Vilde æbler: Æbletræets historie Wild Apples: The History of the Apple-Tree 36 Vilde æbler: Det vilde æble Wild Apples: The Wild Apple 37 Vilde æbler: Paradisæblet Wild Apples: The Crab 38 Vilde æbler: Hvordan det vilde æble vokser Wild Apples: How the Wild Apple Grows 39 Vilde æbler: Frugten og dens smag Wild Apples: The Fruit, and Its Flavor 40 Vilde æbler: Deres skønhed Wild Apples: Their Beauty 41 Vilde æbler: Navngivningen af dem Wild Apples: The Naming of Them 42 Vilde æbler: Den sidste efterhøst Wild Apples: The Last Gleaning 43 Vilde æbler: Det »frosne-optøede« æble Wild Apples: The “Frozen-Thawed” Apple 44 Nat og måneskin Night and Moonlight 45 Østersfiskeren fra Wellfleet The Wellfleet Oysterman 46 Highland-fyret The Highland Light 47 En yankee i Canada: Fra Concord til Montreal A Yankee in Canada: Concord to Montreal 48 En yankee i Canada: Quebec og Montmorenci A Yankee in Canada: Quebec and Montmorenci 49 En yankee i Canada: St. Anne A Yankee in Canada: St. Anne 50 En yankee i Canada: Quebecs mure A Yankee in Canada: The Walls of Quebec 51 En yankee i Canada: Quebecs landskab; og Saint Lawrence-floden A Yankee in Canada: The Scenery of Quebec; and the River St. Lawrence