1 Služba: Osobine regruta The Service: Qualities of the Recruit 2 Služba: Kakvu ćemo muziku imati? The Service: What Music Shall We Have? 3 Služba: Ne koliko ih je, već gde su neprijatelji The Service: Not How Many, but Where the Enemy Are 4 Aul Persije Flak Aulus Persius Flaccus 5 Šetnja do Vačuseta A Walk to Wachusett 6 Prirodna istorija Masačusetsa Natural History of Massachusetts 7 Mračni vekovi Dark Ages 8 Zimska šetnja A Winter Walk 9 Krčmar The Landlord 10 Raj koji treba povratiti Paradise (to Be) Regained 11 Homer; Osijan; Čoser: Homer Homer; Ossian; Chaucer: Homer 12 Homer; Osijan; Čoser: Osijan Homer; Ossian; Chaucer: Ossian 13 Homer; Osijan; Čoser: Čoser Homer; Ossian; Chaucer: Chaucer 14 Homer; Osijan; Čoser: Poezija Homer; Ossian; Chaucer: Poetry 15 Glasnik slobode Herald of Freedom 16 Vendel Filips pred Konkordskim licejem Wendell Phillips Before the Concord Lyceum 17 Tomas Karlajl i njegova dela Thomas Carlyle and His Works 18 O dužnosti građanske neposlušnosti On the Duty of Civil Disobedience 19 Ser Volter Roli Sir Walter Raleigh 20 Ropstvo u Masačusetsu Slavery in Massachusetts 21 Život bez načela Life Without Principle 22 Česankuk Chesuncook 23 Govor u odbranu kapetana Džona Brauna A Plea for Captain John Brown 24 Posle smrti Džona Brauna After the Death of John Brown 25 Poslednji dani Džona Brauna The Last Days of John Brown 26 Smena šumskog drveća The Succession of Forest Trees 27 Šetanje Walking 28 Jesenje boje: Uvod Autumnal Tints: Introduction 29 Jesenje boje: Purpurne trave Autumnal Tints: The Purple Grasses 30 Jesenje boje: Crveni javor Autumnal Tints: The Red Maple 31 Jesenje boje: Brest Autumnal Tints: The Elm 32 Jesenje boje: Opalo lišće Autumnal Tints: Fallen Leaves 33 Jesenje boje: Šećerni javor Autumnal Tints: The Sugar-Maple 34 Jesenje boje: Skerletni hrast Autumnal Tints: The Scarlet Oak 35 Divlje jabuke: Istorija jabuke Wild Apples: The History of the Apple-Tree 36 Divlje jabuke: Divlja jabuka Wild Apples: The Wild Apple 37 Divlje jabuke: Šumska jabuka Wild Apples: The Crab 38 Divlje jabuke: Kako raste divlja jabuka Wild Apples: How the Wild Apple Grows 39 Divlje jabuke: Plod i njegov ukus Wild Apples: The Fruit, and Its Flavor 40 Divlje jabuke: Njihova lepota Wild Apples: Their Beauty 41 Divlje jabuke: Kako ih nazvati Wild Apples: The Naming of Them 42 Divlje jabuke: Poslednja berba Wild Apples: The Last Gleaning 43 Divlje jabuke: „Smrznuto-otopljena“ jabuka Wild Apples: The “Frozen-Thawed” Apple 44 Noć i mesečina Night and Moonlight 45 Sakupljač ostriga iz Velflita The Wellfleet Oysterman 46 Svetionik Hajlend The Highland Light 47 Jenki u Kanadi: Od Konkorda do Montreala A Yankee in Canada: Concord to Montreal 48 Jenki u Kanadi: Kvebek i Monmoransi A Yankee in Canada: Quebec and Montmorenci 49 Jenki u Kanadi: Sent An A Yankee in Canada: St. Anne 50 Jenki u Kanadi: Zidine Kvebeka A Yankee in Canada: The Walls of Quebec 51 Jenki u Kanadi: Predeli Kvebeka; i reka Sveti Lorens A Yankee in Canada: The Scenery of Quebec; and the River St. Lawrence