1 Tjänsten: Rekrytens egenskaper The Service: Qualities of the Recruit 2 Tjänsten: Vilken musik ska vi ha? The Service: What Music Shall We Have? 3 Tjänsten: Inte hur många, utan var fienderna är The Service: Not How Many, but Where the Enemy Are 4 Aulus Persius Flaccus 5 En vandring till Wachusett A Walk to Wachusett 6 Massachusetts naturhistoria Natural History of Massachusetts 7 Mörka tidsåldrar Dark Ages 8 En vintervandring A Winter Walk 9 Värdshusvärden The Landlord 10 Paradiset som ska återvinnas Paradise (to Be) Regained 11 Homeros; Ossian; Chaucer: Homeros Homer; Ossian; Chaucer: Homer 12 Homeros; Ossian; Chaucer: Ossian Homer; Ossian; Chaucer: Ossian 13 Homeros; Ossian; Chaucer: Chaucer Homer; Ossian; Chaucer: Chaucer 14 Homeros; Ossian; Chaucer: Poesi Homer; Ossian; Chaucer: Poetry 15 Frihetens härold Herald of Freedom 16 Wendell Phillips inför Concord Lyceum Wendell Phillips Before the Concord Lyceum 17 Thomas Carlyle och hans verk Thomas Carlyle and His Works 18 Om plikten till civil olydnad On the Duty of Civil Disobedience 19 Sir Walter Raleigh 20 Slaveri i Massachusetts Slavery in Massachusetts 21 Liv utan princip Life Without Principle 22 Chesuncook 23 Ett försvarstal för kapten John Brown A Plea for Captain John Brown 24 Efter John Browns död After the Death of John Brown 25 John Browns sista dagar The Last Days of John Brown 26 Skogsträdens succession The Succession of Forest Trees 27 Att vandra Walking 28 Höstfärger: Inledning Autumnal Tints: Introduction 29 Höstfärger: De purpurfärgade gräsen Autumnal Tints: The Purple Grasses 30 Höstfärger: Rödlönnen Autumnal Tints: The Red Maple 31 Höstfärger: Almen Autumnal Tints: The Elm 32 Höstfärger: Fallna löv Autumnal Tints: Fallen Leaves 33 Höstfärger: Sockerlönnen Autumnal Tints: The Sugar-Maple 34 Höstfärger: Scharlakanseken Autumnal Tints: The Scarlet Oak 35 Vilda äpplen: Äppelträdets historia Wild Apples: The History of the Apple-Tree 36 Vilda äpplen: Det vilda äpplet Wild Apples: The Wild Apple 37 Vilda äpplen: Vildapeln Wild Apples: The Crab 38 Vilda äpplen: Hur det vilda äpplet växer Wild Apples: How the Wild Apple Grows 39 Vilda äpplen: Frukten och dess smak Wild Apples: The Fruit, and Its Flavor 40 Vilda äpplen: Deras skönhet Wild Apples: Their Beauty 41 Vilda äpplen: Namngivningen av dem Wild Apples: The Naming of Them 42 Vilda äpplen: Den sista efterskörden Wild Apples: The Last Gleaning 43 Vilda äpplen: Det ”frusna-tinade” äpplet Wild Apples: The “Frozen-Thawed” Apple 44 Natt och månsken Night and Moonlight 45 Ostronfiskaren i Wellfleet The Wellfleet Oysterman 46 Highland-fyren The Highland Light 47 En yankee i Kanada: Från Concord till Montreal A Yankee in Canada: Concord to Montreal 48 En yankee i Kanada: Quebec och Montmorenci A Yankee in Canada: Quebec and Montmorenci 49 En yankee i Kanada: St. Anne A Yankee in Canada: St. Anne 50 En yankee i Kanada: Quebecs murar A Yankee in Canada: The Walls of Quebec 51 En yankee i Kanada: Quebecs landskap; och Saint Lawrence-floden A Yankee in Canada: The Scenery of Quebec; and the River St. Lawrence